錯誤的比較級用法

一般人在比較級的語法方面經常出現錯誤的用法,就連語文能力相對要求更高的電視台報紙記者也不時寫出語法錯誤的句子。

像台視 2009-02-16 的新聞 二手胎便宜六倍 運將愛用,寫錯了,應該寫成二手胎便宜(了)六分之五,或是便宜(了)八成三(0.83),才對。

或者寫二手胎(價錢)是新胎的六分之一,或是二手胎(價錢)是新胎的一成七(0.17)。

也可寫成新胎貴(了)五倍,或是新胎貴(了)500%。

或是新胎(價錢)是二手胎的六倍,或是新胎(價錢)是二手胎的600%。

二手胎便宜(了)六分之五 = 二手胎(價錢)是新胎的六分之一
= 二手胎便宜(了)八成三(0.83) = 二手胎(價錢)是新胎的一成七(0.17)

新胎貴(了)五倍 = 新胎(價錢)是二手胎的六倍
= 新胎貴(了) 500% = 新胎(價錢)是二手胎的 600%

新價錢漲了2 倍 = 新價錢是舊價錢的 3 倍

A 比 B 漲了 貴了 多了 長了 加了 大了 2 倍 ((大數-小數)/小數) = A 是 B 的 3 倍 (大數/小數)
A 比 B 降了 便宜了 少了 短了 減了 小了 六成六 ((大數-小數)/大數) = A 是 B 的三成三 (小數/大數)

其他例子:

在醫院買藥便宜好幾倍

留言

這個網誌中的熱門文章

低底盤巴士(公車) Non-Step Bus

粉綠白腰天蛾(夾竹桃天蛾)

是凸透鏡還是凸面鏡?國語文能力評量